率队在世界杯1/8决赛0-1负于西班牙被淘汰出局之后，葡萄牙队主教练罗伯托-马丁内斯出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。
相关阅读
【马丁内斯：C罗有能力打满90分钟，加时赛才是用贡萨洛的时刻】
晚上好，罗伯托-马丁内斯，首先我想问您，您会将这场失利归咎于什么呢？以及您觉得葡萄牙为了得到一个不同的结果，究竟有没有做足够多的努力去争取？
抱歉，抱歉，你能再重复一下这个问题吗？
为了得到一个不同的结果，葡萄牙做得足够多吗？
是的。首先，这是一场让我们以悲伤收尾的比赛，因为这不是我们想要的结果。我们的对手是这届世界杯的夺冠热门，但是这并没有阻止我们去执行我们想要做的事。我认为在防守端我们展现了极大的勇气、很好的侵略性，我们防守得非常好。然后，在世界杯1/8决赛这种级别的比赛里发生的事就是，重要的细节——击横梁，球打在横梁上，进还是不进；以及第90分钟的那个机会，那是一个被重新快发的任意球，这些就是决定成败的细节。
但我对球队的表现感到无比自豪，我认为球队组织得非常出色，防守同步性非常非常好。在控球的时候，我们也有很好的时刻。下半场我们本来可以有更多攻入进攻三区的机会，但总体来说，这是一场让我感到无比自豪的比赛，因为它展示了球员们、我们的国家队所做的所有工作，能够和像西班牙这样的球队硬碰硬地较量。我觉得我们只是差点运气，幸运女神没有站在我们这边。
您好，教练，我猜想这应该是您的最后一场国家队比赛了，我想问的是，您觉得您留下的遗憾是不是没有成功地将我们所拥有的最优秀一代球员的潜力发挥到极致呢？还有您一直以来并且一直想要坚持的，特别是对于克里斯蒂亚诺的使用上的那种特殊管理方式？
是的，没错，这是我在葡萄牙国家队的最后一场比赛了。但是我有两点想说：首先，我要感谢葡萄牙人民，因为这是一段令人难以置信的时期，一种我无法用言语形容的自豪感。我们从所有的球迷、从所有的葡萄牙人民那里得到的所有力量、所有能量都是令人难以置信的，我要感谢这一切，我将带着这份记忆度过余生。
其次，我要感谢球员们的工作和努力，因为这是令人难以置信的。拥有极具天赋的球员是一回事，但是为了成为一个团队而付出的承诺是另一回事。在国家队拥有好球员是很容易的，因为他们是你的国家里最好的球员，但重要的是打造一支球队，这始于球员的态度和承诺，而我们拥有了这些。
这是45场比赛，是葡萄牙历史上最好的数据——进球的数量、积分的数量，这体现了球员的承诺以及他们所做的一切。赢得欧国联的记忆，打破纪录的记忆……但我非常非常感谢球员们，感谢足协为我们提供了所需的所有条件，感谢教练组，从第一天起就展现了令人难以置信的职业水准。还要感谢后勤支持团队和整个足协，因为他们为了帮助我们的球员非常努力地工作。我会带着一段难以置信的回忆，以及对葡萄牙人民的感激之情离开。
下午好，罗伯托-马丁内斯，我想问您是否已经沟通过了这是您的最后一场比赛这件事？我问的是，这个决定是您已经通知了佩德罗-普罗恩萨(葡萄牙足协主席)，还是佩德罗-普罗恩萨向您宣布了这个决定？另外，您认为您会被葡萄牙人记住吗？是因为赢得了欧国联，还是因为带领着葡萄牙足球史上最优秀的一代在世界杯上折戟失败？
首先，你今天能发声很好，因为在对阵克罗地亚的那天你并没有发声，保持一致性总是很重要的。首先我要说的是，我们没有失败，我们没有折戟，因为今天我们输给了一支热门球队。我们和他们硬碰硬地较量了，我们做回了自己，展现了令人难以置信的个人天赋，展现了作为团队的价值观，这些都是葡萄牙人民值得感到非常自豪的价值观。
无论是赢还是输，我们在决赛的点球大战当中赢得了欧国联冠军。当伟大的球队交锋的时候，这就是细节，这就是所发生的事。我带走的是稳定性的水平，进球的数量、积分的数量，这些在国家队层面都是非常困难的，战术理念、球队尝试的一切、代表我们国家队的球员数量，这才是重要的。
然后说到失败，失败是指不去尝试赢球。我们直到最后一分钟都在尝试赢球，我们尝试付出了我们拥有的一切。球员们表现得令人难以置信，是穿上葡萄牙球衣的典范，正是这些让你在足球和生活当中成为赢家。所以我留下了一笔不可思议的遗产，我希望葡萄牙的球迷们能够记住，教练组和我在这三年半的时间里尝试为我们的生命付出的一切，非常感谢大家共同创造的这些记忆。
下午好，罗伯托-马丁内斯，您是否觉得您还有条件继续执教下去呢？如果你们赛后已经聊过了的话，佩德罗-普罗恩萨对这个决定给出了什么解释吗？
不，不，不，我们没有，我认为这是一个周期的结束。现在有另一种声音是很重要的，我认为佩德罗-普罗恩萨主席选择他自己的主教练是完全合法的，是合情合理的，我认为这完全合法。我要感谢主席和董事会的支持，感谢他们为了让我作为主教练、作为一个团队、一个教练组拥有所有条件而做出的所有这一切。感谢这份支持、这份力量，但这是一个周期的结束。感谢支持，我带走了这些回忆，希望葡萄牙人民也能对这三年半有美好的回忆，这三年半是我的全部生活。
罗伯托-马丁内斯，我想问您的是，这是不是一个在出发前往世界杯之前就已经做出的决定呢？您和足协之间是否已经敲定了，无论是赢得世界杯冠军还是在小组赛出局，这个周期都会在这里结束？这个协议是否已经敲定了？
没有，没有，我认为这并没有敲定，这只是焦点所在。我来到葡萄牙是为了赢得世界杯冠军，我认为如果没有赢得世界杯，继续下去就没有意义了。我认为董事会和主席现在有机会去选择他们的主教练，主席一直都在支持我的工作，但是我的合同今天到期了，所以没有太多别的话好说了。